1
00:00:05,251 --> 00:00:06,551
IAN: ഇപ്പോൾ, വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.
2
00:00:07,032 --> 00:00:08,432
ഞാൻ ബ്രിയ ജോൺസ്.
3
00:00:09,435 --> 00:00:10,835
ഞാൻ ബ്രിയ ജോൺസ്.
4
00:00:11,327 --> 00:00:13,622
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡിനെതിരെ നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം പറയും
5
00:00:13,623 --> 00:00:16,157
പകരം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റും
6
00:00:16,158 --> 00:00:18,644
ഒരു കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക
ഉചിതമായ തൊഴിൽ
7
00:00:19,044 --> 00:00:22,350
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുഎസ് മാർഷലിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെയും മകളുടെയും സംരക്ഷണം.
8
00:00:23,383 --> 00:00:25,389
IAN: എനിക്കറിയാം നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നിടത്തോളം
9
00:00:25,390 --> 00:00:27,100
എന്നെയും നീയും നിൻ്റെയും വിശ്വസിക്കുക
മകൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
10
00:00:27,101 --> 00:00:28,537
അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല.
11
00:00:28,538 --> 00:00:30,756
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
12
00:00:32,226 --> 00:00:34,094
IAN: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?
13
00:00:35,569 --> 00:00:37,738
BRIA: എനിക്ക് സാധനങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യുന്നത് പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
14
00:00:38,972 --> 00:00:41,358
ഉം, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു കാർ അയച്ചുതരാം.
15
00:00:41,359 --> 00:00:44,527
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 500 ന് കണ്ടുമുട്ടാം,
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
16
00:00:44,528 --> 00:00:46,421
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
17
00:00:48,248 --> 00:00:49,783
അതെ, ചൊവ്വാഴ്ച നല്ലതാണ്.
18
00:00:54,682 --> 00:00:56,773
MAN 1: ഇതൊരു ജോലിയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.
19
00:00:56,774 --> 00:00:58,115
ബ്രിയ: എനിക്കറിയാം.
20
00:00:58,116 --> 00:00:59,976
MAN 1: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു
വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാൻ
21
00:00:59,977 --> 00:01:02,812
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല
വരി സ്വീകാര്യമല്ല.
22
00:01:03,514 --> 00:01:04,914
എനിക്ക് സുഖമില്ലാതായി.
23
00:01:04,915 --> 00:01:06,935
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ വന്നിട്ടുള്ളൂ
ആഴ്ചകൾ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
24
00:01:06,936 --> 00:01:10,487
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിനക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ എന്ന്
25
00:01:10,488 --> 00:01:12,601
നീ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
26
00:01:13,447 --> 00:01:15,925
ഓ, എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു
27
00:01:15,926 --> 00:01:17,744
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോയി.
28
00:01:18,261 --> 00:01:19,447
ഓ, ഓ...
29
00:01:20,781 --> 00:01:22,365
ഓ...
30
00:01:22,366 --> 00:01:24,834
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്ത തവണ,
ലജ്ജിക്കരുത്.
31
00:01:24,835 --> 00:01:26,936
വെറും, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണം
32
00:01:26,937 --> 00:01:28,270
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ശരി?
33
00:01:28,271 --> 00:01:30,891
വെറുതെ... ദയവായി ചെയ്യരുത്
അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
34
00:01:33,961 --> 00:01:35,378
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
35
00:01:35,379 --> 00:01:36,830
മനസ്സിലായോ?
36
00:01:37,898 --> 00:01:38,948
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
37
00:01:38,949 --> 00:01:40,901
♪
38
00:01:49,777 --> 00:01:51,645
(ശബ്ദിക്കുന്നു)
39
00:01:54,815 --> 00:01:56,533
ബ്രിയ: അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
40
00:01:57,847 --> 00:01:59,328
അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?
41
00:02:00,149 --> 00:02:02,618
ഉം, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു കാർ അയച്ചുതരാം.
42
00:02:02,619 --> 00:02:05,526
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 500 ന് കണ്ടുമുട്ടാം,
പിന്നെ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം...
43
00:02:06,639 --> 00:02:08,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
44
00:02:16,849 --> 00:02:18,388
അതെ, ചൊവ്വാഴ്ച നല്ലതാണ്.
45
00:02:19,168 --> 00:02:20,887
അതെ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
46
00:02:23,590 --> 00:02:25,458
♪
47
00:02:30,797 --> 00:02:32,865
എനിക്ക് വീണ്ടും ആ സ്ത്രീ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.
48
00:02:43,776 --> 00:02:45,244
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
49
00:02:46,413 --> 00:02:47,880
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
50
00:02:51,851 --> 00:02:52,952
കൈല?
51
00:03:20,112 --> 00:03:22,048
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
52
00:03:25,815 --> 00:03:27,102
ഹലോ.
53
00:03:27,103 --> 00:03:28,770
MAN 2: ഹലോ, കാർ
സേവനം. ഞാൻ മുന്നിലാണ്.
54
00:03:28,771 --> 00:03:31,640
അതെ. ശരി, ഞാൻ പുറത്ത് വരാം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
55
00:03:31,641 --> 00:03:32,792
നന്ദി.
56
00:03:36,663 --> 00:03:37,764
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
57
00:03:42,981 --> 00:03:44,217
സ്ത്രീ 1: ഹേയ്, അവിടെ.
58
00:03:53,179 --> 00:03:54,963
നിങ്ങൾ പരോളിലാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
59
00:03:54,964 --> 00:03:56,792
(ചിരികൾ) ഇല്ല.
60
00:03:56,793 --> 00:03:59,768
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
61
00:03:59,769 --> 00:04:01,870
ഓ, ആ ആളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നവൻ
62
00:04:01,871 --> 00:04:04,372
നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഓഫീസർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു.
63
00:04:04,373 --> 00:04:05,841
അല്ല, എൻ്റെ കസിൻ മാത്രം.
64
00:04:05,842 --> 00:04:09,244
എനിക്കില്ല, എനിക്ക് പലതും അറിയില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുടെ, അങ്ങനെ...
65
00:04:09,245 --> 00:04:12,955
- അതൊരു നല്ല വസ്ത്രമാണ്.
- നന്ദി.
66
00:04:12,956 --> 00:04:15,602
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി, പക്ഷേ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
67
00:04:20,840 --> 00:04:21,974
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
68
00:04:23,109 --> 00:04:24,977
♪
69
00:04:55,141 --> 00:04:57,009
♪
70
00:05:27,173 --> 00:05:29,041
♪
71
00:05:32,445 --> 00:05:33,504
ഹായ്.
72
00:05:34,263 --> 00:05:35,564
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
73
00:05:35,565 --> 00:05:36,983
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു.
74
00:05:42,789 --> 00:05:44,090
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
75
00:05:47,922 --> 00:05:53,359
btsix മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
76
00:05:53,360 --> 00:05:54,680
(BRIA SIGHS)
77
00:06:05,411 --> 00:06:06,946
MAN 3: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാബ് ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
78
00:06:10,717 --> 00:06:12,519
- അത് എത്രയാണ്?
- പതിമൂന്ന്.
79
00:06:32,071 --> 00:06:33,071
നന്ദി.
80
00:06:50,189 --> 00:06:53,216
- ലോല?
- പോൾ?
81
00:06:53,217 --> 00:06:55,476
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
82
00:06:55,477 --> 00:06:58,614
പരിശുദ്ധ മോളേ, ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്. ഭാഗ്യവാൻ.
83
00:06:58,615 --> 00:07:00,281
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു സമയ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.
84
00:07:00,282 --> 00:07:02,684
മാപ്പ് പറയരുത്.
85
00:07:02,685 --> 00:07:05,587
ഞാൻ തന്നെ വൈകിപ്പോയി, കാരണം ഞാൻ
ഒരു സെമിനാറിൽ കുടുങ്ങി.
86
00:07:05,588 --> 00:07:07,656
ഒരു കൂട്ടം വൃദ്ധർ ചോദിക്കുന്നു
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.
87
00:07:07,657 --> 00:07:09,557
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.
88
00:07:09,558 --> 00:07:10,992
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.
89
00:07:10,993 --> 00:07:12,961
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതാ.
90
00:07:12,962 --> 00:07:15,997
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര വൈകിയത്
91
00:07:15,998 --> 00:07:18,133
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു...
92
00:07:18,134 --> 00:07:19,901
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജോലിയും ഒരുതരം മാത്രമാണ്
93
00:07:19,902 --> 00:07:22,203
ഒഴികഴിവ് പറയരുതെന്ന് ആളുകളോട് പറയുന്നു.
94
00:07:22,204 --> 00:07:24,505
ഒഴികഴിവുകൾ, ഒഴികഴിവുകൾ...
95
00:07:24,506 --> 00:07:25,941
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ.
- നന്നായി...
96
00:07:25,942 --> 00:07:27,776
പോൾ: ഒന്ന് മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
97
00:07:27,777 --> 00:07:30,078
എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ മകളെ എടുക്കണം.
98
00:07:30,079 --> 00:07:32,447
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത് ശരിയാണ്
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു
99
00:07:32,448 --> 00:07:35,951
- അതെ.
- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
100
00:07:35,952 --> 00:07:39,238
- അവൾ ഏഴാം ക്ലാസിലാണ്.
- ഞാൻ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവളുടെ പേരെന്താണ്?
101
00:07:42,208 --> 00:07:45,311
- ഓ, ഓ...
- ക്ഷമിക്കണം.
102
00:07:47,580 --> 00:07:50,043
അത് അസുഖകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
103
00:07:51,784 --> 00:07:53,501
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
104
00:07:53,502 --> 00:07:55,121
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തും.
105
00:07:59,358 --> 00:08:02,543
- നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
- കൊള്ളാം.
106
00:08:02,544 --> 00:08:04,634
ഞങ്ങൾ നല്ല നിലയിലേക്ക് പോകുന്നു
അപ്പോൾ തുടങ്ങൂ, അല്ലേ?
107
00:08:05,715 --> 00:08:08,138
അതുകൊണ്ട് പോൾ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
108
00:08:09,251 --> 00:08:11,352
നമുക്ക് ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാം,
അടുത്ത 30 മിനിറ്റ്
109
00:08:11,353 --> 00:08:13,021
നീയോ ഞാനോ അല്ല
110
00:08:13,022 --> 00:08:15,562
എന്തിനും ഏതിനും സോറി പറയും.
111
00:08:16,225 --> 00:08:18,126
എനിക്കും പലതും പറയേണ്ടി വന്നു
വളർന്നുവരുമ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.
112
00:08:18,127 --> 00:08:20,561
എന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.
113
00:08:20,562 --> 00:08:22,063
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ ഒന്നാണിത്, കൂടാതെ...
114
00:08:22,064 --> 00:08:23,431
ഇടപാട്.
115
00:08:23,432 --> 00:08:24,449
- എനിക്ക് സോറി പറയേണ്ടി വന്നു...
- ചെയ്തു.
116
00:08:24,450 --> 00:08:27,368
ഒരുപാട് തവണ മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
117
00:08:27,369 --> 00:08:30,338
ഒപ്പം ഇരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചൂടുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് കുറുകെ
118
00:08:30,339 --> 00:08:32,370
കൂടാതെ, ചാണകത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
119
00:08:33,776 --> 00:08:37,012
- നിങ്ങൾ സ്വയം അത്ര മോശമല്ല.
- ഓ, ഗ്രേഷ്യസ്, സെനോറിറ്റ.
120
00:08:37,013 --> 00:08:39,185
അപ്പോൾ, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ അതോ...?
121
00:08:40,582 --> 00:08:43,384
കുട്ടികളോ? ഓ, ശരിക്കും ഒരിക്കലും
ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തി.
122
00:08:43,385 --> 00:08:44,858
എനിക്ക് കുട്ടികളാണ്, പക്ഷേ ...
123
00:08:45,587 --> 00:08:48,056
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ വളരെ തീവ്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
124
00:08:48,057 --> 00:08:49,424
Hm.
125
00:08:49,425 --> 00:08:50,625
പോൾ: എനിക്കത് വേണം
126
00:08:50,626 --> 00:08:53,128
പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ
s-അങ്ങനെ സ്വയം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
127
00:08:53,129 --> 00:08:54,863
അത് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല
ശരിയായ സമയം പോലെ.
128
00:08:54,864 --> 00:08:56,667
അതെ. എനിക്കും കുട്ടികളുണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
129
00:08:57,533 --> 00:09:00,668
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നീ പറഞ്ഞു...
130
00:09:00,669 --> 00:09:02,437
പിന്നെ ഞാൻ കൈലയെ ദത്തെടുത്തു.
131
00:09:02,438 --> 00:09:03,945
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ മകളായിരുന്നു.
132
00:09:03,946 --> 00:09:05,907
കൈല? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുറക്കുകയാണ്.
133
00:09:05,908 --> 00:09:08,006
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും പേരുണ്ടോ?
134
00:09:08,978 --> 00:09:11,947
ഓ, അവളുടെ മമ്മി അവൾക്ക് കാറ്റി എന്ന് പേരിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
135
00:09:11,948 --> 00:09:13,766
പക്ഷെ അത് വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
136
00:09:15,634 --> 00:09:17,452
അങ്ങനെ, അവളുടെ മരണശേഷം ഞാൻ അവളെ ദത്തെടുത്തു.
137
00:09:17,453 --> 00:09:18,535
വൗ.
138
00:09:18,536 --> 00:09:20,172
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
139
00:09:22,842 --> 00:09:23,959
(ബ്രിയാ ചക്കിൾസ്)
140
00:09:23,960 --> 00:09:25,326
വളരെ ഭംഗിയായി.
141
00:09:25,327 --> 00:09:28,897
ഞാൻ, ഞാൻ ഒന്ന് പേരിട്ടു
യേശുവിൻ്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ.
142
00:09:28,898 --> 00:09:32,113
- ലോലയാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?
- അതെ.
143
00:09:33,102 --> 00:09:35,636
പോൾ: ശരി, കാരണം
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടി
144
00:09:35,637 --> 00:09:36,872
അവൾ എല്ലാത്തിനും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
145
00:09:36,873 --> 00:09:39,346
- എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
- ഹും.
146
00:09:40,599 --> 00:09:43,979
എന്തായാലും കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
മതത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു.
147
00:09:43,980 --> 00:09:45,860
ഓ, ഞാൻ അതിൽ വളർന്നു ...
148
00:09:47,070 --> 00:09:48,655
പകൽ മുഴുവൻ, രാത്രി മുഴുവൻ.
149
00:09:49,656 --> 00:09:51,352
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പക്കലില്ല
150
00:09:51,353 --> 00:09:53,188
ഞാൻ വെറുതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
151
00:09:53,189 --> 00:09:54,536
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ശൂന്യത തോന്നുന്നു.
152
00:09:56,108 --> 00:09:58,726
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറി, പോൾ?
153
00:09:58,727 --> 00:09:59,828
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)
154
00:09:59,829 --> 00:10:01,413
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
155
00:10:04,216 --> 00:10:06,467
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കി തരാമോ?
156
00:10:06,468 --> 00:10:08,069
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഉറപ്പാണോ?
157
00:10:08,070 --> 00:10:10,505
മനോഹരമായ ഒരു പാത്രത്തിൽ നിന്ന് നല്ല ചെറിയ വിസ്കി?
158
00:10:10,506 --> 00:10:12,391
(ഐസ് ക്യൂബ്സ് റാറ്റ്ലിംഗ്)
159
00:10:14,861 --> 00:10:17,964
- പുറത്ത് തണുപ്പാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ അത് മനോഹരമാണ്.
160
00:10:25,478 --> 00:10:27,555
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെങ്കിൽ
161
00:10:27,556 --> 00:10:29,490
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
162
00:10:29,491 --> 00:10:33,245
- എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.
- എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി താമസിക്കാം.
163
00:11:15,621 --> 00:11:17,505
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
164
00:11:17,506 --> 00:11:18,556
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
165
00:11:24,663 --> 00:11:26,247
നിനക്ക് 500 മാത്രം വേണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
166
00:11:26,248 --> 00:11:29,368
പക്ഷേ... എറിയാമെന്ന് കരുതി
കുറച്ചുകൂടി, 700.
167
00:11:32,504 --> 00:11:33,504
നന്ദി.
168
00:11:39,278 --> 00:11:41,784
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
169
00:11:44,955 --> 00:11:46,657
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
170
00:12:10,843 --> 00:12:12,478
(വെള്ളം ഒഴുകുന്നു)
171
00:12:15,780 --> 00:12:18,132
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
172
00:12:18,133 --> 00:12:20,902
IAN: എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
ആദ്യം നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.
173
00:12:20,903 --> 00:12:22,437
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടും.
174
00:12:22,438 --> 00:12:24,539
കെയ്‌ല: എനിക്ക് ഇനിയും പറയേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാവരും ഞാൻ ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്നാണോ?
175
00:12:24,540 --> 00:12:26,474
IAN: അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
176
00:12:26,475 --> 00:12:29,361
- ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
- ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
177
00:12:31,097 --> 00:12:32,919
IAN: ഞാൻ നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കും.
178
00:12:33,515 --> 00:12:35,280
ഞാൻ നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കും.
179
00:12:36,185 --> 00:12:37,436
(ബീപ്പിംഗ്)
180
00:12:41,440 --> 00:12:43,209
IAN: നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
181
00:12:45,211 --> 00:12:46,345
ഇല്ല.
182
00:12:50,216 --> 00:12:51,532
മെഷീൻ കള്ളം പറയില്ല, ബ്രിയാ.
183
00:12:51,533 --> 00:12:53,385
എനിക്കറിയാം നീ എന്തൊക്കെയോ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന്.
184
00:12:55,621 --> 00:12:58,077
നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ആകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
185
00:12:58,078 --> 00:12:59,640
ദിവസത്തിലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും.
186
00:12:59,641 --> 00:13:01,876
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
187
00:13:01,877 --> 00:13:03,544
എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ വഷളാകുമ്പോൾ.
188
00:13:03,545 --> 00:13:05,546
എനിക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
189
00:13:05,547 --> 00:13:07,533
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒപ്പം
ആളുകൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.
190
00:13:12,304 --> 00:13:14,106
നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
191
00:13:19,045 --> 00:13:20,595
ശരി, ഇത് മുഴുവൻ ആകുമ്പോൾ
കാര്യം വിചാരണയിലേക്ക് പോകുന്നു
192
00:13:20,596 --> 00:13:22,263
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാം.
193
00:13:22,264 --> 00:13:25,217
തൽക്കാലം, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.
194
00:13:33,159 --> 00:13:36,195
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
195
00:13:38,797 --> 00:13:40,332
പോൾ: ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ.
196
00:13:41,386 --> 00:13:43,031
നമ്മളെ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ.
197
00:13:43,485 --> 00:13:44,949
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
198
00:13:45,546 --> 00:13:46,985
നമ്മളിൽ പലരും...
199
00:13:47,869 --> 00:13:50,158
ഞങ്ങൾക്ക് തട്ടിപ്പുകാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
200
00:13:50,159 --> 00:13:52,593
ഉള്ളിൽ ശൂന്യം, ആത്മാവില്ലാത്തത്.
201
00:13:52,594 --> 00:13:54,646
ഓ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
202
00:13:56,448 --> 00:13:57,549
(പോൾ നിശ്വാസങ്ങൾ)
203
00:13:58,546 --> 00:13:59,739
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
204
00:14:00,336 --> 00:14:01,502
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്.
205
00:14:01,503 --> 00:14:02,688
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
206
00:14:04,756 --> 00:14:06,907
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ യാത്രയായിരിക്കും.
207
00:14:06,908 --> 00:14:10,045
നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെയുണ്ട്,
നീ എന്നെ നോക്കും...
208
00:14:10,046 --> 00:14:11,746
ചിന്തിച്ചേക്കാം, "ഓ, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്
209
00:14:11,747 --> 00:14:13,414
"ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, ഈ മനുഷ്യൻ.
210
00:14:13,415 --> 00:14:15,150
അയാൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്?"
211
00:14:15,151 --> 00:14:16,969
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചേക്കാം.
212
00:14:19,305 --> 00:14:21,056
പക്ഷേ അതല്ല സത്യം.
213
00:14:21,057 --> 00:14:23,091
ഇത് സത്യമാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ.
214
00:14:23,092 --> 00:14:25,941
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും യഥാർത്ഥമായ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
215
00:14:26,541 --> 00:14:29,364
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ
216
00:14:29,365 --> 00:14:33,021
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഊർജ്ജം അനുഭവിക്കുന്നു
അതു കടന്നു വരുന്നു
217
00:14:33,022 --> 00:14:37,838
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു
മനുഷ്യാത്മാവിനെ അഴിച്ചുവിടുക
218
00:14:37,839 --> 00:14:43,049
ആത്മാവും സ്പന്ദനങ്ങളും
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരിലും.
219
00:14:44,230 --> 00:14:45,968
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല.
220
00:14:46,828 --> 00:14:49,122
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെല്ലാവരും നിലത്ത്.
221
00:15:16,795 --> 00:15:18,679
- ഹായ്.
- ഹായ്.
222
00:15:18,680 --> 00:15:21,282
- ഹായ്.
- ഓ, ബാത്ത്റൂം. എസ്-ക്ഷമിക്കണം.
223
00:15:21,283 --> 00:15:22,517
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം
ഒരു സെക്കൻ്റ് ബാത്ത്റൂം.
224
00:15:22,518 --> 00:15:24,652
ഓ, ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
225
00:15:24,653 --> 00:15:26,587
പോൾ: ഇല്ല, ശരി, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
226
00:15:26,588 --> 00:15:28,177
ക്ഷമിക്കണം.
227
00:15:29,412 --> 00:15:30,576
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
228
00:15:31,710 --> 00:15:33,228
ഡയാൻ: എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
229
00:15:33,229 --> 00:15:35,029
നിങ്ങൾ എന്നെ എയിൽ കയറ്റുകയാണ്
ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കാനുള്ള സ്ഥാനം
230
00:15:35,030 --> 00:15:37,432
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
231
00:15:37,433 --> 00:15:38,833
പോൾ: ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ഡയാൻ.
232
00:15:38,834 --> 00:15:40,000
ഡയാൻ: ആ തന്ത്രം ചെയ്യരുത്.
233
00:15:40,001 --> 00:15:41,302
അരുത്, അത് ചെയ്യരുത്, അരുത്...
234
00:15:41,303 --> 00:15:44,605
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി അഭിനയിക്കരുത്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിരിച്ചുവിടാം.
235
00:15:44,606 --> 00:15:47,007
പോൾ: ഡയാൻ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ.
236
00:15:47,008 --> 00:15:48,608
ഡയാൻ: നിങ്ങൾ മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
237
00:15:48,609 --> 00:15:51,346
പോൾ: വീണ്ടും, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എന്നോടുള്ള വ്യത്യാസത്തിൽ.
238
00:15:51,347 --> 00:15:55,015
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്, ഡയാൻ, എ
ലളിതമായ ഒരു ആശയവിനിമയം.
239
00:15:55,016 --> 00:15:58,822
ഡയാൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
240
00:15:58,823 --> 00:16:00,488
- നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ? തക്കാളി വേണോ?
- ഓ, ഇല്ല.
241
00:16:00,489 --> 00:16:05,193
ഡയാൻ: എൻ്റെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
'അച്ഛാ', നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.
242
00:16:05,194 --> 00:16:06,758
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
243
00:16:07,729 --> 00:16:10,064
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത നടത്തി-ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണ്.
244
00:16:10,065 --> 00:16:12,467
- കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, ഡയാൻ.
- ഇത് ശരിയല്ല.
245
00:16:12,468 --> 00:16:16,070
ഡയാൻ: നിരവധി തലങ്ങളിൽ,
പ്രൊഫഷണലായി...
246
00:16:16,071 --> 00:16:17,538
വ്യക്തിപരമായി.
247
00:16:17,539 --> 00:16:20,208
പോൾ: ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
ഞാൻ തരാം എന്നു പറഞ്ഞു.
248
00:16:20,209 --> 00:16:23,043
ഡയാൻ: അതെ. നീ പറഞ്ഞു
ചെയ്യും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
249
00:16:23,044 --> 00:16:26,598
- നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.
- നല്ല തേങ്ങ.
250
00:16:28,100 --> 00:16:30,202
- നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ആണ്!
- അത് മറക്കുക.
251
00:16:33,172 --> 00:16:34,806
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു...
252
00:16:36,375 --> 00:16:38,189
ഒപ്പം ഈ ചതിയും.
253
00:16:38,981 --> 00:16:40,094
താങ്കളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
254
00:16:40,095 --> 00:16:42,897
- ഇനി ഞാനില്ല.
- എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം, ഡയാൻ.
255
00:16:42,898 --> 00:16:44,216
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
256
00:16:45,617 --> 00:16:46,617
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
257
00:16:51,382 --> 00:16:52,983
(പോൾ നെടുവീർപ്പുകൾ) ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
258
00:16:54,626 --> 00:16:57,578
- അവൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, അവൾ പണ്ട്.
259
00:16:57,579 --> 00:16:58,764
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
260
00:17:00,732 --> 00:17:01,833
അതെ.
261
00:17:04,136 --> 00:17:05,771
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
262
00:17:14,045 --> 00:17:15,247
ഇവിടെ വരിക.
263
00:17:27,726 --> 00:17:29,377
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
264
00:17:29,378 --> 00:17:30,562
Hm.
265
00:17:33,098 --> 00:17:34,766
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ...
266
00:17:36,368 --> 00:17:38,204
എനിക്ക് നിന്നെ സ്പർശിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
267
00:17:40,972 --> 00:17:42,841
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാം.
268
00:17:51,082 --> 00:17:52,751
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എവിടെയാണ് തൊടേണ്ടത്?
269
00:17:57,456 --> 00:17:58,590
ഹോ?
270
00:18:16,875 --> 00:18:18,410
(പോൾ ശ്വാസം വിടുന്നു)
271
00:18:24,283 --> 00:18:25,817
(പോൾ നിശ്വാസങ്ങൾ)
272
00:18:40,299 --> 00:18:41,767
BRIA: എന്നെ ഇവിടെ തൊടണോ?
273
00:18:59,478 --> 00:19:00,979
നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.
274
00:19:02,053 --> 00:19:03,938
ഹോ?
275
00:19:03,939 --> 00:19:08,072
പോൾ: ആഹാ. ലോല, നമുക്ക്
കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, ശരി?
276
00:19:09,961 --> 00:19:10,996
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
277
00:19:37,923 --> 00:19:38,924
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
278
00:19:40,191 --> 00:19:41,427
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
279
00:19:53,605 --> 00:19:57,196
IAN: ഹേയ്! ഇത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്.
280
00:19:58,126 --> 00:20:00,227
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്, ബ്രിയ.
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
281
00:20:00,228 --> 00:20:02,096
BRI: ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
282
00:20:02,097 --> 00:20:03,831
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
283
00:20:03,832 --> 00:20:05,966
ഫക്കിംഗ് ലീവ് നേരത്തെ തന്നെ.
284
00:20:05,967 --> 00:20:07,935
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
285
00:20:07,936 --> 00:20:09,437
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.
286
00:20:09,438 --> 00:20:11,271
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
287
00:20:11,272 --> 00:20:13,474
- നിനക്ക് തെമ്മാടിയായി പോകാനാവില്ല, ബ്രിയാ.
- എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യും.
288
00:20:13,475 --> 00:20:15,672
ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
289
00:20:15,673 --> 00:20:17,512
എനിക്ക് നീ കെയ്‌ലയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകണം
290
00:20:17,513 --> 00:20:19,279
അവളോട് സംസാരിക്കുക
നാളെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
291
00:20:19,280 --> 00:20:21,749
- അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
- ഇത് അവളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
292
00:20:21,750 --> 00:20:22,934
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
293
00:20:24,336 --> 00:20:25,571
നന്നായി.
294
00:20:28,220 --> 00:20:29,522
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
295
00:20:35,272 --> 00:20:37,568
ബ്രിയ: അതിനാൽ, നാളെ വലിയ ദിവസം.
296
00:20:37,569 --> 00:20:40,323
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
297
00:20:43,120 --> 00:20:44,827
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അനുയോജ്യമല്ല.
298
00:20:45,487 --> 00:20:47,339
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.
299
00:20:48,954 --> 00:20:50,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടും.
300
00:20:51,680 --> 00:20:52,864
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
301
00:20:55,339 --> 00:20:56,608
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
302
00:20:58,650 --> 00:20:59,718
ക്ഷമിക്കണം, കെയ്‌ല.
303
00:21:05,043 --> 00:21:06,878
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
304
00:21:10,949 --> 00:21:12,399
ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രിയാണ്.
305
00:21:12,400 --> 00:21:14,001
അമ്മമാർ പുറത്ത് നിൽക്കാറില്ല
ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി മുഴുവൻ
306
00:21:14,002 --> 00:21:15,441
അതൊരു കുട്ടിയാണ്.
307
00:21:16,337 --> 00:21:18,736
നിങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയാണ് എന്നതാണ് ആശയം.
308
00:21:19,608 --> 00:21:21,781
Y- നിങ്ങൾ ഒരു കേടായ പെണ്ണിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
309
00:21:22,177 --> 00:21:24,879
(വികലമായ സംസാരം) ഇത് മുഴുവൻ
സാധാരണ നിലയെ കുറിച്ചാണ്, അടിസ്ഥാന സാമാന്യതയെ കുറിച്ചാണ്
310
00:21:24,880 --> 00:21:26,064
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
311
00:21:27,799 --> 00:21:29,568
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
312
00:21:31,069 --> 00:21:32,704
നിനക്ക് ഇത്രയും മണ്ടനാകാൻ കഴിയുമോ?
313
00:21:37,121 --> 00:21:38,122
ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
314
00:21:41,847 --> 00:21:43,037
ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
315
00:21:44,063 --> 00:21:45,263
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...
316
00:21:48,186 --> 00:21:49,988
പക്ഷെ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
317
00:21:51,757 --> 00:21:55,661
എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നും എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
318
00:22:02,801 --> 00:22:04,636
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
319
00:22:19,651 --> 00:22:20,786
ഹേയ്.
320
00:22:26,892 --> 00:22:27,926
ഇത് ഓകെയാണ്.
321
00:22:29,628 --> 00:22:30,762
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് - എല്ലാം ശരിയാണ്.
322
00:22:32,397 --> 00:22:33,581
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
323
00:22:33,582 --> 00:22:34,915
ബ്രിയാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
324
00:22:34,916 --> 00:22:36,551
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
325
00:22:36,552 --> 00:22:38,470
അത് ശരിയാകും. എല്ലാം ശരിയാകും.
326
00:22:39,270 --> 00:22:41,139
(വിറയൽ)
327
00:22:52,651 --> 00:22:54,039
അത് ശരിയാകും.
328
00:23:02,928 --> 00:23:04,029
(വിറയൽ)
329
00:23:14,239 --> 00:23:15,541
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
330
00:23:25,717 --> 00:23:26,762
ഓ.
331
00:23:26,763 --> 00:23:28,065
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
332
00:23:39,931 --> 00:23:41,031
ഓ.
333
00:23:49,575 --> 00:23:50,876
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
334
00:23:53,044 --> 00:23:54,946
♪
335
00:24:25,110 --> 00:24:26,978
♪
336
00:24:57,142 --> 00:24:59,010
♪
337
00:25:29,174 --> 00:25:31,042
♪
338
00:25:43,454 --> 00:25:45,256
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
339
00:26:01,639 --> 00:26:05,860
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!
340
00:26:05,861 --> 00:26:08,295
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം
വിചാരണ നടക്കുന്നു
341
00:26:08,296 --> 00:26:10,378
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്,
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയല്ല.
342
00:26:10,379 --> 00:26:12,106
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലോംഗ് ഷോട്ട് കൊണ്ടല്ല!
343
00:26:13,133 --> 00:26:15,903
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
344
00:26:15,904 --> 00:26:17,679
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
345
00:26:17,680 --> 00:26:18,780
ഫക്ക് ഓഫ്!
346
00:26:19,320 --> 00:26:20,875
ഞാനിവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
347
00:26:20,876 --> 00:26:22,442
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുത്തുകൾ ഇല്ല
348
00:26:22,443 --> 00:26:24,078
ഞാനില്ലാതെ എന്തും ഭോഗിക്കുന്നു.
349
00:26:24,079 --> 00:26:26,713
എന്നെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
350
00:26:26,714 --> 00:26:28,181
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
351
00:26:28,182 --> 00:26:29,850
നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു!
352
00:26:29,851 --> 00:26:31,886
ഫക്കിംഗ്, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
353
00:26:31,887 --> 00:26:33,801
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
354
00:26:35,408 --> 00:26:37,091
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട...
355
00:26:37,092 --> 00:26:39,526
- ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കും.
- ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കും.
356
00:26:39,527 --> 00:26:41,471
ഞാൻ നിയമം അനുസരിച്ചാൽ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
357
00:26:41,472 --> 00:26:43,130
ഞാൻ നിയമം അനുസരിച്ചാൽ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
358
00:26:43,131 --> 00:26:44,965
IAN: ഞാൻ കേൾക്കാം
എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നവർ.
359
00:26:44,966 --> 00:26:47,167
അതൊക്കെ ഞാൻ കേൾക്കും
ആരാണ് എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നത്.
360
00:26:47,168 --> 00:26:49,236
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
361
00:26:49,237 --> 00:26:50,879
IAN: ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുക.
362
00:26:52,163 --> 00:26:53,820
ഇനി എന്ത് പറയണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
363
00:27:12,811 --> 00:27:14,412
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
364
00:27:23,822 --> 00:27:27,808
- ഹായ്, പോൾ.
- ലോല. ലോല.
365
00:27:27,809 --> 00:27:30,010
ലോല. ലോല.
366
00:27:30,011 --> 00:27:32,880
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
367
00:27:32,881 --> 00:27:35,763
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ ബന്ധം.
368
00:27:36,717 --> 00:27:38,718
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, കാരണം ഞാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
369
00:27:38,719 --> 00:27:39,987
എടുത്താൽ തണുക്കുമെന്ന് കരുതി
370
00:27:39,988 --> 00:27:41,989
നീയും മകളും പുറത്ത്.
371
00:27:41,990 --> 00:27:43,623
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു പിക്നിക് പോലെ പോകാം
372
00:27:43,624 --> 00:27:46,093
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാം.
373
00:27:46,094 --> 00:27:47,971
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
374
00:27:47,973 --> 00:27:53,973